« 最近★☆ | メイン | 神戸コレクション »
2009年08月06日
姉妹都市 [ 美容室 ]
こんちは、東京とパリ、大阪と上海は、”姉妹都市”の関係。
なぜ、「兄弟」ではなく「姉妹」なのか？そういえば「姉妹店」とは
いっても「兄弟店」とはいわないが、これには、次のような理由がある。
それは、中国の漢文の約束事に基づくもの。中国の漢文では、人に
関するたとえには男性名詞を使い、物についてのたとえには姉妹や母などの
女性名詞を使うことになっている。都市や店というのは、人ではなく物だから、
ここは女性名詞を使って「姉妹」となるわけである。祖国のことを母国というのも、
国は人ではないから。「姉妹○○」といういい方は、適当につけているわけでは
ないみたいです。ではまたです。
投稿者 salon-hirakata : 2009年08月06日 22:03
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.tsu-22.com/blog/mt-tb.cgi/2745
